Transfert en cours 0%

Règlement du prix de
l’innovation dans L'artisanat - Edition 2019

ARTICLE 1

Prix de l’Innovation dans l’Artisanat

Dans le but d’encourager l’innovation dans ses entreprises artisanales, la Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg, ensemble avec plusieurs partenaires, organise le Prix de l’Innovation dans l’Artisanat. Les entreprises participantes peu-vent postuler dans une ou plusieurs des 6 catégories suivantes :

  • produit ou design innovateur,
  • service innovateur
  • processus de production innovateur,
  • approche marketing et communication innovatrice,
  • approche management et gestion innovatrice,
  • approche de digitalisation innovante.

Le jury se réserve le droit de changer la catégorie choisie. Dans chacune des 6 catégories seront nominés 2 candidats qui resteront en compétition pour le Grand Prix. Le jury se réserve le droit de changer la catégorie choisie. Lors de la cérémonie de remise des Prix seront récompensés :

  • un lauréat dans chaque catégorie, et
  • le gagnant du Grand Prix “The Hands of Innovation by Mutualité des PME”.

 

ARTICLE 2

Conditions d’admissibilité

Les conditions d’admissibilité sont les suivantes :

  • Le candidat doit être ressortissant de la Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg et ayant son siège social au Luxembourg.
  • Le projet innovant doit être récent. Le projet décrit dans le dossier de candidature ne doit pas remonter à plus de trois ans de la date limite fixée pour les dépôts des dossiers de candidatures.
  • Le candidat s’est conformé à ses obligations de déclaration et de paiement envers l’administration fiscale et les orga-nismes sociaux.

 

ARTICLE 3

Dotation des Prix

Le vainqueur du Grand Prix “The Hands of Innovation by Mutua-lité des PME” sera récompensé avec un chèque de 6000 euros et la remise d’un trophée.

Le vainqueur de la catégorie « approche de digitalisation inno-vante » sera récompensé avec le "Prix Spécial Digitalisation” doté de 4000 euros.

Les vainqueurs des autres catégories seront récompensés avec un diplôme.

Un même projet ne pourra pas remporter le Grand Prix “The Hands of Innovation by Mutualité des PME” et le "Prix Spécial Digitalisation”.

 

ARTICLE 4

Composition et attributions du jury

Le jury est composé comme suit :

  • 1 représentant à désigner par la Chambre des Métiers,
  • 1 représentant à désigner par chacun des 8 partenaires cités à l’article 9.

Le jury sera assisté par un(e) secrétaire de la Chambre des Métiers.

Le jury décide des dossiers récompensés à la majorité simple de ses membres présents. Les abstentions ne sont pas prises en considération pour le calcul de cette majorité. Le jury se pro-nonce de façon définitive sur les dossiers et ses décisions ne peuvent en aucun cas faire l’objet d’un recours.

 

ARTICLE 5

Conflits d’intérêts

Le membre du jury s’abstient du vote lorsqu’il existe un lien de parenté jusqu’au 2e degré avec un représentant de l’entreprise candidate.

 

ARTICLE 6

Dossiers de candidature

Le candidat peut être une entreprise ou un groupement d’entreprises. Le candidat peut déposer un dossier dans une ou plusieurs catégories. Le candidat doit présenter son dossier en remplissant en ligne le formulaire prévu à cet effet en langue française, allemande ou anglaise. Les dossiers de candidature doivent parvenir dûment complétés à la Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg au plus tard à la date limite fixée pour le dépôt des dossiers sous forme électronique.

 

ARTICLE 7

Sélection des dossiers

Les dossiers sont distribués aux membres du jury. La demande de documents comptables et économiques supplémentaires ainsi qu’une visite sur site des entreprises candidates par le jury pourra avoir lieu si cela est jugé nécessaire. Le recours à des experts peut avoir lieu, si nécessaire, afin d’évaluer les projets. Le jury se réunit pour délibérer et sélectionner les dossiers qui seront primés, sur base de critères qu’il s’est fixé. Le jury se réserve par ailleurs le droit d’exclure les candidats ou retirer un prix aux candidats qui auront fournis des informations inexactes ou incomplètes. Le jury se réserve le droit de ne pas attribuer un prix, s’il estime qu’il n’existe aucun dossier remplissant les con-ditions pour recevoir le prix.

 

ARTICLE 8

Confidentialité

La plus stricte confidentialité des dossiers, documents et infor-mations soumis dans le cadre du Prix de l’Innovation dans l’Artisanat est garantie. Le jury s’engage à ne pas divulguer les informations dont il a pris connaissance lors de l’examen des dossiers présentés par les candidats.

 

ARTICLE 9

Publicité

L’attribution des Prix par la Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg en partenariat avec la Mutualité des PME, la Société Nationale de Crédit et d’Investissement, la Banque Raiffeisen, Lalux Assurances, Enovos Luxembourg SA, la Fiduciaire des PME Digital Luxembourg GIE et Luxinnovation GIE, fera l’objet d’une présentation au public des lauréats et de leurs projets primés.

 

ARTIKEL 1

Innovationspreis im Handwerk

Um Innovationen in den Handwerksbetrieben zu fördern, organisiert die „Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxem-bourg“ zusammen mit mehreren Partnern den „Innovationspreis des Handwerks“. Die teilnehmenden Unternehmen können sich in einer oder mehreren der folgenden 6 Kategorien bewerben:

  • Innovatives Produkt oder Design,
  • Innovative Dienstleistung,
  • Innovativer Herstellungsprozess,
  • Innovatives Marketing- oder Kommunikationskonzept,
  • Innovatives Konzept für Management und Verwaltung,
  • Innovatives Digitalisierungskonzept.

Die Jury nimmt sich das Recht heraus, die gewählte Kategorie zu ändern. In jeder der 6 Kategorien werden 2 Kandidaten nominiert, die am Wettbewerb um den Großen Preis teilnehmen. Bei der Preisverleihung werden gekürt:

  • Ein Preisträger in jeder Kategorie,
  • Der Gewinner des Großen Preis „The Hands of Innovation by Mutualité des PME“.

 

ARTIKEL 2

Teilnahmebedingungen

Die Teilnahmebedingungen sind wie folgt:

  • Die Bewerber müssen Mitglied der Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg sein und ihren Geschäftssitz in Luxemburg haben.
  • Das Projekt muss innovativ und rezent sein, d.h. es darf nicht älter als 3 Jahre sein, ausgehend vom Datum der Bewer-bungsfrist.
  • Der Bewerber muss seinen Melde- und Zahlungspflichten gegenüber der Steuerbehörde und Sozialversicherungsbe-hörde erfüllt haben.

 

ARTIKEL 3

Dotierung des Preises

Der Gewinner des Großen Preis „The Hands of Innovation by Mutualité des PME“ erhält einen Scheck über 6.000 Euro und eine Auszeichnung.

Der Preisträger in der Kategorie „innovatives Digitalisierungskonzept“ wird mit dem „Spezialpreis Digitalisierung“ ausge-zeichnet und erhält einen Scheck über 4.000 Euro.

Die Preisträger der anderen Kategorien werden mit einem Diplom ausgezeichnet.

Dasselbe Projekt kann nicht sowohl den Großen Preis „The Hands of Innovation by Mutualité des PME“ als auch den „Spezialpreis Digitalisierung“ gewinnen.

 

ARTIKEL 4

Zusammensetzung und Zuständigkeiten der Jury

Die Jury setzt sich folgendermaßen zusammen:

  • 1 Vertreter bestimmt durch die Chambre des Métiers,
  • 1 Vertreter bestimmt durch jeden der 8 Partner, die in Artikel 9 aufgezählt werden.

Das Sekretariat der Jury wird von der Chambre des Métiers übernommen.

Die Jury bestimmt die Gewinner durch einfache Mehrheit der anwesenden und abstimmenden Mitglieder. Enthaltungen werden nicht zur Ermittlung der einfachen Mehrheit in Betracht gezogen. Die Entscheidungen der Jury sind endgültig und kön-nen nicht angefochten werden.

 

ARTIKEL 5

Interessenskonflikte

Falls ein Jury-Mitglied bis zum zweiten Grad verwandt mit einem Vertreter eines teilnehmenden Unternehmens ist, muss es sich der Stimme enthalten.

 

ARTIKEL 6

Bewerbungsmappe

Der Bewerber kann ein Einzelunternehmen oder ein Konsortium sein. Der Bewerber kann in einer oder mehreren Kategorien teilnehmen. Er muss sein Projekt online einreichen indem er das für diese Zwecke vorgesehenen Formular in Französisch, Deutsch oder Englisch benutzt. Die Bewerbungsunterlagen müssen bis zum Abgabetermin vollständig bei der Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg in elektronischer Form eingegangen sein.

 

ARTIKEL 7

Auswahl der Bewerbungen

Die Bewerbungen werden an die Mitglieder der Jury verteilt. Zusätzliche wirtschaftliche und Rechnungsunterlagen sowie eine Betriebsbesichtigung des sich bewerbenden Unternehmens können gegebenenfalls von der Jury beantragt werden. Die Jury kann gegebenenfalls auf die Meinung von Experten zurückgreifen, um die Projekte zu beurteilen. Die Jury tritt zur Beratung zusammen und bestimmt nach eigenem Ermessen die Gewin-ner. Die Jury behält sich das Recht vor Kandidaten auszuschlie-ßen oder einen vergebenen Preis zurückziehen, falls falsche oder unvollständige Informationen angeführt wurden. Die Jury behält sich das Recht vor einen Preis nicht zu erteilen falls kei-ne der Bewerbungen die gewünschten Kriterien erfüllt.

 

ARTIKEL 8

Vertraulichkeit

Die eingereichten Bewerbungen, Dokumente und Informationen werden strengst vertraulich behandelt. Die Jury verpflichtet sich keine Informationen offen zu legen welche ihr im Rahmen der Prüfungen der Bewerbungen angetragen wurden.

 

ARTIKEL 9

Werbung

Die Verleihung der Preise durch die Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg, im Zusammenwirken mit ihren Partnern Mutualité des PME, Société Nationale de Crédit et d’Investissement, Banque Raiffeisen, Lalux Assurances, Enovos Luxembourg SA, Fiduciaire des PME, Digital Luxembourg GIE und Luxinnovation GIE, wird Gegenstand einer öffentlichen Präsentation der Gewinner und der prämierten Projekte sein.

 

Nos Partenaires